発音にうるさいひょん講座

2011年06月06日

교과서教科書(キョウカショ)
ギョッガソ(ソ:アの口でソ)
日本語と韓国語発音似てますよね漢字の音読みの影響でしょうね。

今日の電話(ひょんとKちゃん)で
(Kママには)バッマゴッソ?と聞こえたらしい。→ご飯食べた?
▶バmモゴッソ(モ:アの口でモと言う)
Bam MOGOssO?(O:アの口でオと言う)

ミヤネ~→「ごめんね。」
ミアナmニダの友達言葉でok!
MiAnHamNiDa▶MiANamMiDa(より近い発音)
미안합니다. ▶미아남미다(書く時このように書くと赤点ですよ( ̄▽ ̄))
教えるのが苦手です。
うるさ過ぎて混乱するかも。

発音に頑張りたい方のみついて来てください☆〜(ゝ。∂)


文字勉強

チョヤマルロヨ
▶ジョヤマLロヨ
「私こそ」『こちらこそ』
저JO(O:アの口でゾ)濁るよ
야Ya
말Mal
로Ro
요Yo

シンギョソスジマセヨ
▶シンギョンッスジマセヨ
「気にしないでください」
신 Sin
경 Gyung
쓰 Ssu
지 Gi
마 Ma
세 Se
요 Yo

明日もチョウンハルテセヨ
▶ネイLドジョウンハルデセヨ☆〜(ゝ。∂)
「明日の良い一日を。」



Posted by atom美Japan at 23:20│Comments(0)講座
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。

削除
発音にうるさいひょん講座
    コメント(0)