県警通訳登録10年 今度は韓国にて
2018年01月18日


自分が成功したい理由は自分を無視して去って行った方がたに自らもやれたよと言いたいのがひとつと
民主主義社会で取り残されたと思ってる方々のために奉仕活動していきたいからです。
成功者になった自分を頭の中に描いといてから行動すべきですね。
家庭電気製品の革命が起きました
2018年01月18日

家でヘアスタイルを決めます。
カット料金が高くなる時代になってきましたよね。今年から最低時給がずいぶんあがっていろんな変化が起きそうです。

そうなると美容室の施術料金ってあがりそうですよね。
ブローなどは簡単に家でできるように進化していきます。私たち美容人も画期的に行動していかなきゃなりません。
でも何かウキウキ楽しみです。
夜間副業家セミナー
2018年01月17日

新規で副業でうちの会社を知りたいという方ごいましたので夜間セミナーを聞きに一緒に行ってまいりました。
日本にいるから参加出来なかったお友達のことが思い出されてもっと一生懸命聞きながら翻訳しながらたくさん修練させられた一日でした。
新規登録してくださったIさんと事業始めようとする方々に役に立つリーダーとなりますよう頑張ります。

雪国
2018年01月14日

雪国で楽しんできました。
会社のセミナーで参加したけど、子供にとってはいい旅となったことでしょう。

中には私の方がもっと喜んでるという人も(-^艸^-)
戌年だからワンチャンฅ´•ᴥ•`ฅみたいに白い雪が好きですもの。
今年は夢を実現させて見せます。
2018年01月13日

2013年自分の人生でターニングポイントになってた場所に再びまいりました。

子供と一緒に来ました。
あの頃の子供達を預けて調べに来てた本社のセミナーで自分の人生を変えるきっかけとなった出会いがありました。
自分の夢の中のもう一人の自分でした(-^艸^-)
1月11日の記事
2018年01月11日

ヒョンが鹿児島で活躍していた時目につけといた商品です。
Global Sourcing Global Sales
当社のマーケティング戦略です。
日本でヒットした商品が他の国で売れる様に会社が支社をオープンしてるまた、オープンする予定の国の特産品を選別して各国に貿易までして流通してくれる戦略です。
日本のストッキングも近々韓国の本社で販売始める予定です。
お楽しみです。
LINE ID変更となりました
hyun116
Posted by atom美Japan at
23:31
│Comments(0)
雪にも負けず
2018年01月10日

日焼け止めは年中必要です。特に色つきではない白は軽く手にも塗ってください。
美白の時期として夏と思うかもしれませんが、紫外線の邪魔は年中無休です。

お肌白くなってるのを1年中満喫しましょう。

雪に反射してる紫外線も雨の日に隠れてる紫外線も全て放置してはなりません。
すっぴんの時は必ず顔を隠す(-^艸^-)
では、紫外線から解放されてる今ゆっくりやすみましょう。
LINE hyun116
に変更致しました。
グロバルリーダーになれるよ
2018年01月10日

外国人の友達がたくさんいるということは幸せです。

母国で学べないことに気がつくことも多いし、

世界は広いけど

近くにもなれます。

Global Sourcing Global Sales
あの時から日本のいい商品が各国に売れる様に調べていました。
共に成長できるように...
あけましておめでとうございますわんฅ´•ᴥ•`ฅ
2018年01月03日

年明けから仕事でウキウキです。
好きな仕事が出来るってこんなに幸せなのですね。

The best advice for the young men about a career is "do what you like best."
-Catherine Pile Hayne
若い人に職業のことで助言できる
一番最適な事として次のように言いあげれる。
「あなたが一番好きな仕事を探すこと。」
翻訳 パク・ヒョシンョン

韓国でも日本製のストッキングの方が安くて良いから韓国の既存製品を置いて日本のストッキングがインターネットショッピングモールに上がるそうです。
これがあの時スポンサーが言ってた。GSGS戦略でした。
海外の商品まで免税店より安く買い物できる時代が来ています。
グロバル ソーシング グロバル セールス
流通の革命です。もっと両国の経済に役に立つことを出来るように頑張らせていただきます。


Posted by atom美Japan at
22:59
│Comments(0)
去年は沢山お世話になりまし…
2018年01月02日

去年は沢山お世話になりました。
今年もよろしくお願いします。

年女でもあるし今年はたくさん活躍していこうと思います。満月のウサギちゃんのようにピョンピョン走って行くヒョンになります様に頑張ります。

今年も懲りずに応援してください。
決断は辛い
2017年12月30日

自分がやったことないことに人は不安を感じて、噂にすぐ振れてしまう。
だけど、決断した人には前も後も目標があるから理由にして結果にしてしまう。
それ以外は言い訳であるから。
覚悟しました。
日本で学んだサービス精神で頑張ろうと。
セールスは楽しい
Posted by atom美Japan at
22:43
│Comments(0)
踊り子
2017年12月26日


久々着物を着付けて華やかなお出かけをさせていただきましたヾ(*・ω・*)ノ
特技である歌と踊りも魅力財産として発揮できました(-^艸^-)
Posted by atom美Japan at
09:42
│Comments(0)
明日から新たなスタートです。
2016年10月17日
帰国して再び就活。
今までの転職とは違って国が違うから経歴も違ってくる
何よりも日本の国家資格を韓国で使えるはずがなく再び美容師の免許を取らなければならないf(^_^)
八年の経歴を書けるように韓国でもそのまま専攻をいかせていきます。
日本語をいかせれるほど優秀ではなかったので早々と目を覚ましましたハハハ
手に職を持つとこのような利点はありますね。
経歴にならないとしても身に付いてるのでこれからも楽しく新たな気持ちで前向きに頑張ります
まだまだ暑いデグにて
今までの転職とは違って国が違うから経歴も違ってくる

何よりも日本の国家資格を韓国で使えるはずがなく再び美容師の免許を取らなければならないf(^_^)
八年の経歴を書けるように韓国でもそのまま専攻をいかせていきます。
日本語をいかせれるほど優秀ではなかったので早々と目を覚ましましたハハハ
手に職を持つとこのような利点はありますね。
経歴にならないとしても身に付いてるのでこれからも楽しく新たな気持ちで前向きに頑張ります


韓国にきたら海鮮料理を必ず食べなきゃ
2016年06月08日

久しぶり一人旅でした
もちろん旅先には最も恋しいパートナーがいてくれました☺
産まれて初めてこの世がキラキラと自分の将来を輝かせてくれてる感がしました。
やっぱり女性って美しく輝いてからこそ人生の中で主人公となりますよね

キラキラヒョン『陽音』でした。
Posted by atom美Japan at
00:39
│Comments(1)
挨拶が遅くなりました(^o^;)
2016年01月05日

今年は身内に不幸があって年賀状出せませんでしたが、やっぱりビジネスをするからには簡単な挨拶はさせていただかないといけませんよね。
今年もアトミJapanのセールにより力をいれていけたらと思います。
懲りずにひょん『陽音』をよろしくお願いいたします。



今年もアトミのためなら九州七県飛び回ります(^3^)/
よろしくお願いいたします。
businessとself
2015年12月04日

ご無沙汰しております。
今年の4月から
ネットワークビジネスの正しい情報や勤めや自営業からビジネスという管理者への身分になりたい方のためにその方法を知ってもらいたくて活動しております。
実際そのためにはこの年齢でできるたくさんの経験を積めていく必要があると思い見つからselfや勤めにも場を選ばず動いています。
身分証明となるものは九州特区ガイドの資格のみ(⌒‐⌒)
そのためフリーランスという厳しい選択をしてどこにも所属せず自分の名を知らせるために慌ただしく過ごしています。
最近は苦手なデスクワークを少しずつ出来るようになりそのかわり視力がやや落ちぎみですが、歳そうな現状でしょう(^o^;)
さて、話は変わりますが鹿児島にいるガイドさんや外国の方に良いお知らせです。
やっとこの地にも免税店がオープンしております。
ご存じではない方、知人やお友だちが観光に鹿児島にいらっしゃった時是非訪ねてみてください。
とても、良い雰囲気で店長もしっかりものです(⌒‐⌒)


ひょん『陽音』も週末中国語のスキルアップのために4月からはお手伝いできればなぁと思っております。
ちなみに日本国籍の方はお買い物できませんのでご注意願います(@_@)
きっと大きく成長する。
2015年10月26日
大きくなるためには
たくさんの経験をしていかないとね。
韓国と日本という両国に繋がりをもって生まれたのは何かの使命があるからだと思う。
きっと役に立つ日が来るからどっちの文化にも慣れていってほしいです。
たくさんの経験をしていかないとね。
韓国と日本という両国に繋がりをもって生まれたのは何かの使命があるからだと思う。
きっと役に立つ日が来るからどっちの文化にも慣れていってほしいです。

blog上昇ネタ?
2015年10月22日
クレンジングの時ちょっと手を加えることで美白効果(^3^)/

クレンジングクリームは顔の筋肉の流れ通りに塗るのがコツです。細かく覚えるのは難しいので顔の横に生え際ギリギリまで伸ばします。
リンパマッサージは力を強くいれないようにしてゆっくり流すのがコツです。強く流すとよけいにシワを作ってしまう原因にもなります。
ひょん『陽音』はいつも反対の手で顔を軽く押さえて皮膚がよれないように気をつけています。
本論にはいりまして
ほうれい線は意外なところにリンパが流れる道があるのでよく覚えなきゃいけないです。ほうれい線の下から逆さまに上り鼻の横を通ってまぶたの上を通ってこめかみ、耳下線を通って鎖骨まで流します。
まぶたを流すとき目の回りのリンパも一緒に流すのも一つのコツです。
1秒に2㎜ずつ進むと思いながらゆっくり行ってください。
何回かこれを繰り返すと次の朝、顔の色が明るくなってますよ(^3^)/
今日はここまで(^3^)/
せっかく目の下のくまが落ち着いたので今日は早く寝ます(^.^)

クレンジングクリームは顔の筋肉の流れ通りに塗るのがコツです。細かく覚えるのは難しいので顔の横に生え際ギリギリまで伸ばします。
リンパマッサージは力を強くいれないようにしてゆっくり流すのがコツです。強く流すとよけいにシワを作ってしまう原因にもなります。
ひょん『陽音』はいつも反対の手で顔を軽く押さえて皮膚がよれないように気をつけています。
本論にはいりまして
ほうれい線は意外なところにリンパが流れる道があるのでよく覚えなきゃいけないです。ほうれい線の下から逆さまに上り鼻の横を通ってまぶたの上を通ってこめかみ、耳下線を通って鎖骨まで流します。
まぶたを流すとき目の回りのリンパも一緒に流すのも一つのコツです。
1秒に2㎜ずつ進むと思いながらゆっくり行ってください。
何回かこれを繰り返すと次の朝、顔の色が明るくなってますよ(^3^)/
今日はここまで(^3^)/
せっかく目の下のくまが落ち着いたので今日は早く寝ます(^.^)
キツネと豚とっちが好き?
2015年10月21日

やっぱり女子力あげることだけが生き残る手段。
きつねの仮面でも被らないと尻尾が出てきた豚みたいになります(^_^;)))

顔の手入れ気合い入れていきます(^.^)
人生って嬉しいものですね。愛燦々33
2015年10月20日

日本に来て13回目を迎えてる私の誕生日partyを昨日いちばん賑やかに過ごしたころです。
お肌だけは本当に13の時に戻りたいのですが、これからも手入れ頑張って13年後、33歳に見えるよと言われるように今のままお肌を維持していきます(/\)\(^o^)/
たくさんのお祝いメッセージで前向きにまたパワーフルな一年にしていきます(^.^)
陶器のようなお肌
2015年10月15日
この秋、お肌大丈夫ですか?
植物は依存性がないです。
使えば使うほど地肌がきれいになって陶器のようなお肌質になります。

ハーブの発酵水で出来た化粧水聞いたことありますか?普通の水ではありません(⌒‐⌒)
ひょん『陽音』は
天然漢方化粧品を使い続けて2年半以上経ちました(^.^)香りはハーブの香りです。
なぜ、漢方薬の臭いじゃないか?気になるでしょう。
生の状態が維持できるからです。
保存のために乾燥させてた漢方のイメージが強いのでしょう。
それは昔の話です(⌒‐⌒)
今の科学技術はそれを可能にしてくれたのです(⌒‐⌒)
三ヶ月ぐらい使って自分の肌になれてしまったら効果を感じなくなってた今までの化粧品ってなんだったのでしょう(^_^;)))
最近良く聞く話は
ひょん『陽音』から進められた化粧品は安くて良いと思うけと、少し乾燥するような気がする(⌒‐⌒)
ひょん『陽音』一言で終わらないのですがアドバイスさせていただきたくなります。
『今までお手入れを頑張ってた○○さんのお肌はうちの化粧水を受け入れる準備が出来てるのですよ。感想じゃなくて水分を欲しがってるお肌がもうすでに化粧水を吸収してしまったのですよ。それほど粒子が小さいので(⌒‐⌒)お肌がどんどん欲しがってるから入る分たっぷり使うと肌改善にも繋がるらしいですよ。』
植物は依存性がないです。
使えば使うほど地肌がきれいになって陶器のようなお肌質になります。

ハーブの発酵水で出来た化粧水聞いたことありますか?普通の水ではありません(⌒‐⌒)
ひょん『陽音』は
天然漢方化粧品を使い続けて2年半以上経ちました(^.^)香りはハーブの香りです。
なぜ、漢方薬の臭いじゃないか?気になるでしょう。
生の状態が維持できるからです。
保存のために乾燥させてた漢方のイメージが強いのでしょう。
それは昔の話です(⌒‐⌒)
今の科学技術はそれを可能にしてくれたのです(⌒‐⌒)
三ヶ月ぐらい使って自分の肌になれてしまったら効果を感じなくなってた今までの化粧品ってなんだったのでしょう(^_^;)))
最近良く聞く話は
ひょん『陽音』から進められた化粧品は安くて良いと思うけと、少し乾燥するような気がする(⌒‐⌒)
ひょん『陽音』一言で終わらないのですがアドバイスさせていただきたくなります。
『今までお手入れを頑張ってた○○さんのお肌はうちの化粧水を受け入れる準備が出来てるのですよ。感想じゃなくて水分を欲しがってるお肌がもうすでに化粧水を吸収してしまったのですよ。それほど粒子が小さいので(⌒‐⌒)お肌がどんどん欲しがってるから入る分たっぷり使うと肌改善にも繋がるらしいですよ。』
三連休(^.^)の始まりから気合い入りました。
2015年10月12日

連休のスタートはワーキングマミーのせいで子供達はまたお父さんに預けられて
お母さんは貴重な経験をさせていただきました。
お父さんを単身赴任させてワーキングマミーをしながら子育てを責任もってやると決めて鹿児島市内に住みはじめて一年半ほどの時間がたちました。
まず、自ら本職をおいて来日した頃の夢だったガイドの資格を取るために国分から研修のため県庁まで通ってたのが昨日ように思えますが(@_@)

2015年度の研修生の前に経つと時の流れは自信に繋がることに気がつきました。
もっともっとたくさんのストーリを作っていけるように頑張ります。
韓国製コスメのショップ鹿児島店舗を一日でも早くオープンさせれるように
特区ガイドの資格を取るきっかけとなった自分の夢を忘れないように子供達といつも語り合っています(^.^)
マミー失格かもしれないけど人間失格にならないように『陽音オンマ』頑張るよ(^_^)/
単品でも販売しております。
2015年10月06日
セットで買うとお得です。
お買い物上手な方は
1年分をまとめて買われます。
四箱買っても

34,628です。
年間三ヶ月で一箱ずつ8,656円の六点セットは決して高くありません。
有効期限も二年もあります。
ちなみに四箱買って肌に合わなければ、すべて返品できます。
一箱で試しても良いけど
四人で一緒に試してみるのも良い方法です。
今回のキャンペーンは初体験で日頃からこれぐらいの値段の化粧品を使ってるわよ
という方に
気軽にお買い求めできるのではないかと思います。
同じ商品を買うけど値段がなぜここまで違うかは美意識の差や価値観の問題なのでこれ以上語りません(⌒‐⌒)
ものが結果を言いますので(^o^)
キャンペーンの商品に関して
不明点がありましたら気軽に声かけてください。

お買い物上手な方は
1年分をまとめて買われます。
四箱買っても

34,628です。
年間三ヶ月で一箱ずつ8,656円の六点セットは決して高くありません。
有効期限も二年もあります。
ちなみに四箱買って肌に合わなければ、すべて返品できます。
一箱で試しても良いけど
四人で一緒に試してみるのも良い方法です。
今回のキャンペーンは初体験で日頃からこれぐらいの値段の化粧品を使ってるわよ
という方に
気軽にお買い求めできるのではないかと思います。
同じ商品を買うけど値段がなぜここまで違うかは美意識の差や価値観の問題なのでこれ以上語りません(⌒‐⌒)
ものが結果を言いますので(^o^)
キャンペーンの商品に関して
不明点がありましたら気軽に声かけてください。


花嫁着付
2015年10月03日

何ヵ月ぶりかなぁ?
道具ひとつ持たずに尋ねた先生のところには花嫁さんの衣裳が揃ってました。
運動会の後でもあったし、久々会ったお父さんも仕事ですぐに帰ったので子守りがいなくて子供までつれてお邪魔させていただきました。
花嫁着付
たくさん見てきてたくさんしてきたのでもうちょっと本格的にお勉強していきたいと思いました。
コツや技を伝えてることで自分にも持ってないものを得ることができるような気がします。
マニュアルどおりで、前に進まないより少しでも同じ勉強をしたがる仲間同士で好きな勉強をして行けると幸いです。
今日は半端な休みであるたま少ししかお勉強できなかったのに最高のおもてなしをして下さった先生に感謝です。過分なお礼までありがとうございました。
お互い明日は子供のために運動会を一緒に楽しんであげましょう(^3^)/
仕事のことは横において青空も虹色の弁当にストレスを吹っ飛ばしましょう(^3^)/
ワーキングマミーズ
がんばれー


あなたの行動私が産み出したの?
2015年09月26日
自分がうつってる相手
という鏡に目をつぶったままでは、
前に進まないですね。
自ら変わらなければ相手も変わらないし、
自分も成長しないですね。
元気よくホームエステ頑張ります。
夕方から新たな出会いが待ってるので
新規のお客様に一番輝き始めたごろの自分を素直にうつしだそうと思っています。
ひょん『陽音』は
最初から
今も
一人ではないから
(⌒‐⌒)
明日親戚中にご挨拶の電話でもしながら自分が生まれた季節を感謝の気持ちで乗り越えていきます。
という鏡に目をつぶったままでは、
前に進まないですね。
自ら変わらなければ相手も変わらないし、
自分も成長しないですね。
元気よくホームエステ頑張ります。
夕方から新たな出会いが待ってるので
新規のお客様に一番輝き始めたごろの自分を素直にうつしだそうと思っています。
ひょん『陽音』は
最初から
今も
一人ではないから
(⌒‐⌒)
明日親戚中にご挨拶の電話でもしながら自分が生まれた季節を感謝の気持ちで乗り越えていきます。
待ちに待ってた電話が
2015年09月24日
素直になれなかった
あの夏も
秋がいつのまに来てる今も
素直になれない私。
アトミのことなら遠慮なく声かけて良いのに。
携帯を変えます。
転送した電話がどこにいったのでしょう。
逃げても
定まってない自分って
ついついばれてしまう。
あの夏も
秋がいつのまに来てる今も
素直になれない私。
アトミのことなら遠慮なく声かけて良いのに。
携帯を変えます。
転送した電話がどこにいったのでしょう。
逃げても
定まってない自分って
ついついばれてしまう。
Posted by atom美Japan at
23:22
│Comments(0)
外国人であるこの感性を活かせる!!
2015年09月07日
昨日はちょっと疲れぎみで少し昼寝したら夜になっても眠くなくて(@_@)さらに三時間で目が覚めました。
ヤル気がモリモリ(⌒‐⌒)ハハハ
そのおかげでたくさん考える時間もありましてちょっと整理していきます。
銀行がお金を作っても庶民にお金がない理由は
お金持ちに吸い取られてるから
お金持ちはたくさんかせいでも
消費をするのが限られるため
たくさん稼いでもたまっていくばかり『寄付すれば良いのに』
庶民な毎月稼いだので消費をするので毎月ぐるぐる同じことを繰り返すのに必死なので
そこから一歩踏み出すことが怖くなるのは当然。
一歩踏み出すことで失敗することを考えると諦めてしまうのでしょう。
庶民である私が一番に子供達に伝えたい大人の世界は
『強いものしか残らない民衆主義を作ってしまった私たちのせいであなたたちはきっともっと成功するチャンスが少なくなるだろう。
だから、どうにかしてお母さんの代で必ず成功して見せるから!!
あなた達も必ず自ら成し遂げていくのよ。』
強く意思を固く
私は一歩を踏み出すのではなく隣の水槽に飛んでここから弾けて行くつもりでコツコツと訓練しています。
苦労がない成功はいずれは元に戻るので必ずその日が来ると信じ続けること!!!
後は毎日祈れば良い(^人^)
“神様!
汚い私...人間でも必ずどこかで仕えれるのでしょうから
清めてお受けください”
絶対100%の人間はいないから
自分を常に確かめて
人様に向かって
最善を尽くすのだ(⌒‐⌒)
明日からも笑顔という武器をもって頑張ろう(^3^)/
ヤル気がモリモリ(⌒‐⌒)ハハハ
そのおかげでたくさん考える時間もありましてちょっと整理していきます。
銀行がお金を作っても庶民にお金がない理由は
お金持ちに吸い取られてるから
お金持ちはたくさんかせいでも
消費をするのが限られるため
たくさん稼いでもたまっていくばかり『寄付すれば良いのに』
庶民な毎月稼いだので消費をするので毎月ぐるぐる同じことを繰り返すのに必死なので
そこから一歩踏み出すことが怖くなるのは当然。
一歩踏み出すことで失敗することを考えると諦めてしまうのでしょう。
庶民である私が一番に子供達に伝えたい大人の世界は
『強いものしか残らない民衆主義を作ってしまった私たちのせいであなたたちはきっともっと成功するチャンスが少なくなるだろう。
だから、どうにかしてお母さんの代で必ず成功して見せるから!!
あなた達も必ず自ら成し遂げていくのよ。』
強く意思を固く
私は一歩を踏み出すのではなく隣の水槽に飛んでここから弾けて行くつもりでコツコツと訓練しています。
苦労がない成功はいずれは元に戻るので必ずその日が来ると信じ続けること!!!
後は毎日祈れば良い(^人^)
“神様!
汚い私...人間でも必ずどこかで仕えれるのでしょうから
清めてお受けください”
絶対100%の人間はいないから
自分を常に確かめて
人様に向かって
最善を尽くすのだ(⌒‐⌒)
明日からも笑顔という武器をもって頑張ろう(^3^)/
ご無沙汰しております
2015年08月28日
韓国語特区ガイドひょん『陽音』です。
일본규슈지역 특구통역가이드가 된지 일년반이라는 시간이 훌쩍 지나갔습니다.
去年から新しく出来たガイド資格ですのでまだなも知らない方がたくさんいるのですが、PR活動を続けて一年半経ちましたがやっぱりものすごく役に立ております。
작년에 새로 만들어진 후쿠오카현에서 발급된 자격증인 만큼 지지도는 로컬가이드 자격증보다 떨어지지만 유망받는 자격증으로 거듭 날 것이라 믿고 있습니다.
350人が勤めている会社で鹿児島県内で50位を記録した企業にて通訳・翻訳ができるってものすごくたくさんのチャンスを考えることだと思います。
350명이 제적하고 있는 가고시마현에서50위 회사의 무역통역/번역전속 가이드로 체용될만큼의 힘도 발휘할 정도로 저에게는 없어서는 안될 자격증입니다.
年間会社の全体売上が900億円以上を記録しそのうち3億円の売り上げてる部所であるためこれからどう伸ばしていくのかが店舗開発事業部の機械販売通訳担当として責任が重大です。
言葉だけてはなくたくさんの勉強をしていかないといけません。もちろん自分のスキルアップにも繋がります。
900억엔이상의 년간 총 매출중에서 점포개발사업부는 아직 5년이라는 시작단계에 불구하여 처음으로 통역 번역 체용된 지라 메뉴얼이 없어 하나부터 스스로 시작해 나아가야 하지만 스스로의 능력을 발휘하기에는 정말 좋은 경험이 될 것 같습니다.
英語や中国語の勉強も気を配りつつ、翻訳で必要とする機械の専門用語をたくさん学んでいけたらと思います(^3^)/
일본어 한국어외의 언어에도 많은 관심과 노력이 필요할 것 같습니다.
大好きな韓国コスメのショップをオープンするための一つの過程ではありますが、貿易のお勉強や流通のお勉強は最大の力になるはずです(^3^)/
물론 본업이기도 한 한국화장품 인터넷 쇼핑몰 센터를 가고시마현에 오픈하기 위한 하나의 준비단계의 발판으로 삶고자 시작하는 일이지만...
どちらの会社にも迷惑かけないように両立頑張ります(^3^)/
두마리 토끼를 잡을 수 없다면 내 스스로의 네트웍를 확실히 구축해 나아는 것 만으로도 도움이 될것 이라 자신합니다.
今までもこれからもたくさんの応援をありがとうございます。
지금까지도 앞으로도 많은 격려를 해주시는 분들에게 착오 없으시기를 바라면서
夜分遅くに失礼いたしました(^3^)/
안녕히 주무세요^^
事業家 ひょん『陽音』より
사업체질 현짱 올림
일본규슈지역 특구통역가이드가 된지 일년반이라는 시간이 훌쩍 지나갔습니다.
去年から新しく出来たガイド資格ですのでまだなも知らない方がたくさんいるのですが、PR活動を続けて一年半経ちましたがやっぱりものすごく役に立ております。
작년에 새로 만들어진 후쿠오카현에서 발급된 자격증인 만큼 지지도는 로컬가이드 자격증보다 떨어지지만 유망받는 자격증으로 거듭 날 것이라 믿고 있습니다.
350人が勤めている会社で鹿児島県内で50位を記録した企業にて通訳・翻訳ができるってものすごくたくさんのチャンスを考えることだと思います。
350명이 제적하고 있는 가고시마현에서50위 회사의 무역통역/번역전속 가이드로 체용될만큼의 힘도 발휘할 정도로 저에게는 없어서는 안될 자격증입니다.
年間会社の全体売上が900億円以上を記録しそのうち3億円の売り上げてる部所であるためこれからどう伸ばしていくのかが店舗開発事業部の機械販売通訳担当として責任が重大です。
言葉だけてはなくたくさんの勉強をしていかないといけません。もちろん自分のスキルアップにも繋がります。
900억엔이상의 년간 총 매출중에서 점포개발사업부는 아직 5년이라는 시작단계에 불구하여 처음으로 통역 번역 체용된 지라 메뉴얼이 없어 하나부터 스스로 시작해 나아가야 하지만 스스로의 능력을 발휘하기에는 정말 좋은 경험이 될 것 같습니다.
英語や中国語の勉強も気を配りつつ、翻訳で必要とする機械の専門用語をたくさん学んでいけたらと思います(^3^)/
일본어 한국어외의 언어에도 많은 관심과 노력이 필요할 것 같습니다.
大好きな韓国コスメのショップをオープンするための一つの過程ではありますが、貿易のお勉強や流通のお勉強は最大の力になるはずです(^3^)/
물론 본업이기도 한 한국화장품 인터넷 쇼핑몰 센터를 가고시마현에 오픈하기 위한 하나의 준비단계의 발판으로 삶고자 시작하는 일이지만...
どちらの会社にも迷惑かけないように両立頑張ります(^3^)/
두마리 토끼를 잡을 수 없다면 내 스스로의 네트웍를 확실히 구축해 나아는 것 만으로도 도움이 될것 이라 자신합니다.
今までもこれからもたくさんの応援をありがとうございます。
지금까지도 앞으로도 많은 격려를 해주시는 분들에게 착오 없으시기를 바라면서
夜分遅くに失礼いたしました(^3^)/
안녕히 주무세요^^
事業家 ひょん『陽音』より
사업체질 현짱 올림